Czy lubię, kiedy mówią na mnie Anula? Czy w szkole uważnie słuchałam nauczycieli? Jakie znam języki? Zapraszam na drugi odcinek podcastu “Umiem po angielsku”. Niżej znajdziesz transkrypcję i tłumaczenie na język polski. Enjoy!
My name is Ania, and you’re listening to the sercond episode of ‚Umiem po angielsku’.
First of all, I’m Ania not Anula. I don’t like it when people call me Anula. When I was a teenager my friends called me Andzia. I liked that very much. Probably because I was a little crazy. I always talked a lot. I was very talkative! I was never focused on the lessons at school. There were so many other interesting things to do: talking to my classmates, looking through the windows, and reading books. Whenever my maths teacher entered the classroom, she always said ‘Ania! Put your book away! Don’t read in the lesson!’ She didn’t even look at me! How did she know?! There was one subject that I loved. It was English. I loved the English language with all my heart. I always learnt a lot. I didn’t know the best way to do it. But I enjoyed it and that was very important for me. Do you want to know the secret of polyglots? They all love learning languages!
I spoke to a native speaker fot the first time when I was seventeen. It made happy! The native speaker was an American woman. At the beginning, I was nervous but she was very nice and helpful! I think, it is very important to try and speak English when you want to learn it.
I also like French and Spanish. I speak French a little, and I hope, I will speak it better in the future. When I am in France, I speak French not English. Of course, English is easier for me but I really want to learn other languages too! I think languages are very, very interesting. Do you agree with me? I hope so! I also learn Spanish and I love it! I think that Spanish is so beautiful! I listen to audiobooks, and do flashcards with grammar and vocabulary. I sometimes try and speak Spanish with my husband. He speaks Spanish better than I do, so I can learn from him too. There is one more language that I know a little but maybe I will talk about it some other time.
How about you? Why do you learn languages?
Thank you so much for listening, take care, and remember to set realistic goals because practice is more important than perfection Cheers!
Przede wszystkim, jestem Ania – nie Anula. Nie lubię, gdy ludzie mówią na mnie Anula. Kiedy byłam nastolatką, koledzy i koleżanki mówili na mnie Andzia i bardzo mi się to podobało. Prawdopodobnie dlatego, że byłam trochę szalona. Zawsze dużo mówiłam – byłam bardzo gadatliwa! Nigdy nie skupiałam się na lekcjach w szkole. Było tyle innych ciekawych rzeczy do robienia: rozmawianie z kolegami, wyglądanie przez okno i czytanie książek. Kiedy tylko moja nauczycielka matematyki wchodziła do klasy, zawsze mówiła: „Ania! Odłóż książkę! Nie czytaj na lekcji!” Nawet na mnie nie patrzyła! Skąd wiedziała?! Był jeden przedmiot, który uwielbiałam. Angielski. Kochałam język angielski całym sercem. Zawsze dużo się uczyłam. Nie wiedziałam, jaki jest na to najlepszy sposób. Ale sprawiało mi to przyjemność i to było dla mnie bardzo ważne. Chcesz poznać sekret poliglotów? Wszyscy oni kochają naukę języków!
Po raz pierwszy rozmawiałam z native speakerem, gdy miałam siedemnaście lat. Sprawiło mi to radość! Tym native speakerem była Amerykanka. Na początku byłam zdenerwowana, ale była bardzo miła i pomocna! Uważam, że bardzo ważne jest, żeby próbować mówić po angielsku, kiedy chcesz się go nauczyć.
Lubię też francuski i hiszpański. Mówię trochę po francusku. Mam nadzieję, że w przyszłości będę mówić lepiej. Kiedy jestem we Francji, mówię po francusku, a nie po angielsku. Oczywiście angielski jest dla mnie łatwiejszy, ale ja naprawdę chcę uczyć się również innych języków! Myślę, że języki są bardzo, bardzo interesujące. Zgadzasz się ze mną? Mam nadzieję, że tak! Uczę się też hiszpańskiego i uwielbiam go! Uważam, że hiszpański jest taki piękny! Słucham audiobooków i robię fiszki z gramatyką i słownictwem. Czasami próbuję rozmawiać po hiszpańsku z moim mężem. Mówi po hiszpańsku lepiej niż ja, więc mogę się uczyć również od niego.
Jest jeszcze jeden język, który trochę znam, ale może opowiem o nim innym razem. A jak to jest u Ciebie? Dlaczego uczysz się języków?
Bardzo Ci dziękuję za słuchanie, trzymaj się i pamiętaj, żeby stawiać sobie realistyczne cele, bo praktyka jest ważniejsza niż perfekcja. Pa!
Umiem po angielsku 