Czy sam talent wystarczy? A, może nietórzy nie mają szans nauczyć się języka? Zapraszam na czwarty odcinek podcastu “Umiem po angielsku”. Niżej znajdziesz transkrypcję i tłumaczenie na język polski. Enjoy!
My name is Ania, and you are listening to the fourth episode of Umiem po angielsku. Let’s talk about talent, luck, and hard work.
People sometimes say to me, “You are very lucky, because you speak English so well!” or “you must have a good ear for accents.” But tell me, please, is it really luck? Is it all about talent?
Let me tell you this: when I was a child, people said that talent is important. They also said that you can’t do much without it. But when I was a child, I didn’t know my talents. I wasn’t sure if I had any. But, I knew what I wasn’t good at, and I didn’t feel good about it. When I was a child, I needed to hear that talent isn’t very important. That it is hard work that makes a difference.
Listen, many people don’t try to follow their dreams because they think they don’t have any talent. They think they aren’t lucky. But what is talent? Talent is an ability you have from birth. But, talent is not enough. If you have talent, you must work to keep it, or to make it better. So, everyone needs to work, even talented people. Remember that.
People often say that I am lucky because I speak English very well. But I have a question, “Is that true?” How about the many hours I worked, failed, and tried again? It isn’t just talent. It is also my hard work.
Think about riding a bike. Before children learn to ride a bike, parents don’t ask, “do you have talent for it?” No, they just say, “let’s learn how to ride a bike!” So tell me, please, why do adults say, “I can’t learn a language, because I don’t have a talent.” Many people don’t know how to learn. So it is not about talent or a lack of talent. It is about a lack of knowledge how to learn.
So, please, don’t say, “I am too old to learn” or “I don’t have talent.” Read about learning methods. Try the method that is best for you. Listen to people who speak many languages. They can tell you how to learn.
If you want to speak any language very, very, very well, you don’t need talent. You need to work smart and keep going. You don’t need to talk like a native speaker.
Next time you think someone has “talent” or “luck,” remember: when you look at this person, you also see hours and months of work. Talent opens many doors, but it is hard work that keeps the door open. If you have a dream, don’t worry about talent. Make a plan, choose your method, and start small. With time and patience, you will be amased at what you can do.
Thank you so much for listening, take care, and remember to set realistic goals because practice is more important than perfection. Cheers!
Cześć! Mam na imię Ania, a Ty słuchasz czwartego odcinka „Umiem po angielsku”. Porozmawiajmy o talencie, szczęściu i ciężkiej pracy.
Ludzie czasami mi mówią: „Masz szczęście, że mówisz po angielsku tak dobrze!” albo „Musisz mieć dobre ucho do akcentów.” Ale powiedzcie mi, proszę, czy to naprawdę szczęście? Czy to wszystko jest kwestią talentu?
Pozwól, że powiem Ci, że kiedy byłam dzieckiem, ludzie mówili, że talent jest ważny. Mówili też, że bez niego niewiele można zrobić. Ale jako dziecko nie znałam swoich talentów. Nie byłam pewna, czy w ogóle jakieś mam. Wiedziałam jednak, w czym nie jestem dobra i nie czułam się z tym dobrze. Jako dziecko potrzebowałam usłyszeć, że talent nie jest najważniejszy. Że to ciężka praca robi różnicę.
Słuchaj, wiele osób nie próbuje spełniać swoich marzeń, bo myślą, że nie mają talentu. Uważają, że nie mają szczęścia. Ale czym jest talent? Talent to umiejętność, którą masz od urodzenia. Ale talent nie jest wystarczający. Jeśli masz talent, musisz pracować, aby go utrzymać lub go rozwijać [dosł. robić go lepszym]. Każdy więc musi pracować, nawet utalentowani ludzie. Pamiętaj o tym.
Ludzie często mówią, że mam szczęście, bo bardzo dobrze mówię po angielsku. Ale mam pytanie: „Czy to prawda?” A co z wieloma godzinami, które poświęciłam, z porażkami i próbami na nowo? To nie tylko talent. To także moja ciężka praca.
Pomyślcie o jeździe na rowerze. Zanim dzieci nauczą się jeździć na rowerze, rodzice nie pytają: „Masz do tego talent?” Nie, po prostu mówią: „Nauczmy się jeździć!” Powiedz mi zatem, proszę, dlaczego dorośli mówią: „Nie mogę nauczyć się języka, bo nie mam talentu.” Wiele osób nie wie, jak się uczyć. Nie jest więc kwestia talentu lub braku talentu. To kwestia braku wiedzy, jak się uczyć.
Proszę, nie mów: „Jestem za stary, żeby się uczyć” albo „Nie mam talentu.” Poczytaj o metodach nauki. Spróbuj tej, która jest dla Ciebie najlepsza. Posłuchaj ludzi, którzy mówią wieloma językami. Oni mogą Ci powiedzieć, jak się uczyć.
Jeśli chcesz mówić w jakimś języku bardzo, bardzo, bardzo dobrze, nie potrzebujesz talentu. Potrzebujesz mądrze pracować i wytrwać [dosł. kontynuować, powtarzać robiebie czegoś]. Nie musisz mówić jak native speaker.
Następnym razem, kiedy pomyślisz, że ktoś ma „talent” lub „szczęście”, pamiętaj: patrząc na tę osobę, widzisz także godziny i miesiące pracy. Talent otwiera wiele drzwi, ale to ciężka praca sprawia, że drzwi pozostają otwarte. Jeśli masz marzenie, nie martw się o talent. Stwórz plan, wybierz metodę i zacznij od małych kroków. Z czasem i cierpliwością będziesz zdumiony, co możesz osiągnąć.
Bardzo Ci dziękuję za słuchanie, trzymaj się i pamiętaj, żeby wyznaczać sobie realistyczne cele, bo praktyka jest ważniejsza niż perfekcja. Pozdro!
Umiem po angielsku 