Ten odcinek różni się od poprzedniego poziomem zaawansowania (znajdziesz go w tytule) oraz długością. Tematyka jest dokładnie ta sama. Poniżej transkrypcja i tłumaczenie. Have fun!
I want to tell you about one of my students. Let’s call him Mikołaj. Mikołaj was 13 years old when he was my student. It was always hard to find time for our lessons because he was very busy. He had a lot of extra classes after school. It was terrible! His parents believed that he had to learn everything when he was still a child. But what about us, adults? Can we still learn new skills? Can we start something new? Or is it too late? My name is Ania, and you’re listening to the sixth episode of Umiem po angielsku.
Did you know that I play the piano? I’m 31 years old now, and I started learning when I was 29. My husband gave me a piano lesson as a birthday present because he knew it was my dream to play. I loved the lesson so much! After my first lesson, I wanted to learn more and more. Playing the piano made me very happy. I still play the piano. It shows me that adults can still learn and grow. It doesn’t matter how old you are. Playing the piano gives me many wonderful things. It helps me feel creative, calm, and happy. I even play public pianos in the street and I played at a concert a few months ago!
In earlier episodes of this podcast, we talked about the idea that talent is not the most important thing in learning. In this episode, let’s talk about something else. That it is never too late to learn something new.
So, what about you? Do you want to learn something new? Maybe you want to play an instrument, learn a language, or follow an old dream. It is never too late to start. Learning new things can bring us joy and help us grow. You don’t need to be perfect—you just need to try. So take the first step. Who knows what you can do?
Thank you for listening. Take care, and remember: practice is more important than perfection. Cheers!
Chcę Ci opowiedzieć o jednym z moich uczniów. Nazwijmy go Mikołaj. Mikołaj miał 13 lat, kiedy był moim uczniem. Zawsze było trudno znaleźć czas na nasze lekcje, bo był bardzo zajęty. Po szkole miał mnóstwo dodatkowych zajęć. To było straszne! Jego rodzice wierzyli, że musi nauczyć się wszystkiego, kiedy jest dzieckiem. Ale co z nami, dorosłymi? Czy my też możemy uczyć się nowych umiejętności? Czy możemy zacząć coś nowego? A może jest już za późno? Ja mam na imię Ania, a Ty słuchasz szóstego odcinka Umiem po angielsku.
Czy wiedziałeś, że gram na pianinie? Mam teraz 31 lat, a zaczęłam się uczyć, kiedy miałam 29. Mój mąż podarował mi lekcję gry na pianinie jako prezent urodzinowy, bo wiedział, że moim marzeniem jest grać. Bardzo mi się to spodobało! Po pierwszej lekcji chciałam uczyć się coraz więcej. Gra na pianinie sprawiła, że byłam bardzo szczęśliwa. Nadal gram na pianinie. Pokazuje mi to, że dorośli też mogą się uczyć i rozwijać. Nie ma znaczenia, ile masz lat. Gra na pianinie daje mi wiele wspaniałych rzeczy. Pomaga mi czuć się kreatywną, spokojną i szczęśliwą. Gram nawet na ulicznych pianinach, a kilka miesięcy temu zagrałam na koncercie!
W poprzednich odcinkach tego podcastu rozmawialiśmy o tym, że talent nie jest najważniejszy w nauce. W tym odcinku porozmawiajmy o czymś innym. Że nigdy nie jest za późno, by nauczyć się czegoś nowego.
A co z Tobą? Chcesz nauczyć się czegoś nowego? Może chcesz grać na instrumencie, nauczyć się języka albo spełnić jakieś stare marzenie? Nigdy nie jest za późno, by zacząć. Nauka nowych rzeczy może przynieść nam radość i pomóc nam się rozwijać. Nie musisz być doskonały—po prostu musisz spróbować. Zrób pierwszy krok. Kto wie, co możesz osiągnąć?
Dziękuję Ci słuchanie. Trzymaj się i pamiętaj: praktyka jest ważniejsza od perfekcji. Pozdro!
Umiem po angielsku 